Un message à propos de la batterie ou de l'écran s'affiche sur votre produit ?

Ce message n'affecte pas les performances de votre produit. Vous pouvez donc continuer à l'utiliser normalement.

Afin de vous garantir la meilleure expérience possible, la batterie ou l'écran de votre produit peut avoir été remplacé par un composant neuf générique.

Cette opération peut générer l'affichage d'un message du constructeur sur votre produit vous informant qu'un composant générique a été installé. Il s'affichera sur l'écran d'accueil et dans le menu dans l'onglet réglages. 

Le message sur l'écran d'accueil disparaît au bout de quelques semaines.

### ENGLISH ###

Does your product display a message about the battery or screen ?

This message does not affect the performance of your product. You can continue to use it as normal.

In order to guarantee you the best possible experience, the battery or screen of your product may have been replaced by a new generic component.

This operation may generate a manufacturer's message on your product informing you that a generic component has been installed. This message will appear on the home screen and in the settings menu.

The message on the home screen will disappear after a few weeks.

### ESPAÑOL ###

¿Su producto muestra un mensaje sobre la batería o la pantalla?

Este mensaje no afecta al funcionamiento de su producto. Puede seguir utilizándolo con normalidad.

Con el fin de garantizarle la mejor experiencia posible, es posible que la batería o la pantalla de su producto hayan sido sustituidas por un nuevo componente genérico.

Esta operación puede generar un mensaje del fabricante en su producto informándole de que se ha instalado un componente genérico. Este mensaje aparecerá en la pantalla de inicio y en el menú de ajustes.

El mensaje en la pantalla de inicio desaparecerá al cabo de unas semanas.

### ALLEMAND ###

Wird auf Ihrem Produkt eine Meldung über den Akku oder den Bildschirm angezeigt?

Diese Meldung hat keinen Einfluss auf die Leistung Ihres Produkts. Sie können es also weiterhin normal verwenden.

Um Ihnen die bestmögliche Erfahrung zu bieten, kann es sein, dass der Akku oder der Bildschirm Ihres Produkts durch eine neue, generische Komponente ersetzt wurde.

Dies kann dazu führen, dass auf Ihrem Produkt eine Meldung des Herstellers angezeigt wird, die Sie darüber informiert, dass eine generische Komponente installiert wurde. Diese Meldung wird auf dem Startbildschirm und im Menü auf der Registerkarte Einstellungen angezeigt.

Die Meldung auf dem Startbildschirm verschwindet nach einigen Wochen.

### DUTCH ###

Geeft uw product een melding over de batterij of het scherm?

Deze melding heeft geen invloed op de prestaties van uw product. U kunt het gewoon blijven gebruiken.

Om u de best mogelijke ervaring te garanderen, is de batterij of het scherm van uw product mogelijk vervangen door een nieuw generiek onderdeel.

Deze handeling kan een bericht van de fabrikant genereren op uw product om u te informeren dat er een generiek onderdeel is geïnstalleerd. Dit bericht verschijnt op het beginscherm en in het instellingenmenu.

De melding op het beginscherm verdwijnt na enkele weken.

###PORTUGUÊS###

O seu produto apresenta uma mensagem sobre a bateria ou o ecrã?

Esta mensagem não afecta o desempenho do seu produto. Pode continuar a utilizá-lo normalmente.

Para lhe garantir a melhor experiência possível, a bateria ou o ecrã do seu produto podem ter sido substituídos por um novo componente genérico.

Esta operação pode gerar uma mensagem do fabricante no seu produto, informando-o de que foi instalado um componente genérico. Esta mensagem aparecerá no ecrã inicial e no menu de definições.

A mensagem no ecrã inicial desaparecerá após algumas semanas.

###ITALIANO###

Il prodotto visualizza un messaggio relativo alla batteria o allo schermo?

Questo messaggio non influisce sulle prestazioni del prodotto. È possibile continuare a utilizzarlo normalmente.

Per garantirvi la migliore esperienza possibile, la batteria o lo schermo del vostro prodotto potrebbero essere stati sostituiti con un nuovo componente generico.

Questa operazione può generare un messaggio del produttore sul prodotto che informa che è stato installato un componente generico. Questo messaggio apparirà nella schermata iniziale e nel menu delle impostazioni.

Il messaggio sulla schermata iniziale scomparirà dopo qualche settimana.