Un message à propos de la batterie s'affiche sur votre écran ?

Ce message n'affecte pas l'état de votre batterie ni les performances de votre iPhone. Vous pouvez donc continuer à utiliser votre iPhone normalement.

Afin de vous garantir la meilleure expérience possible, la batterie de votre produit peut avoir été remplacée par une batterie neuve générique.

Cette opération peut générer l'affichage d'un message du constructeur sur votre smartphone vous informant qu'une batterie générique a été installée. Il s'affichera sur l'écran d'accueil et dans le menu réglages de la batterie. 

Comme le message le précise, cela peut empêcher la lecture de l'état de santé de cette batterie.

Le message sur l'écran d'accueil disparaît au bout de quelques semaines.

### ENGLISH ###

To ensure the best possible experience for you, the battery of this device might have been replaced with a new generic battery.

This replacement might trigger the display of a message from the manufacturer informing you about the installation of such a generic battery.

As mentioned in the message, this might prevent the display of the battery’s Health Information.

However, the performance of your device is not impacted and the message will automatically disappear after a few weeks.

### ESPAÑOL ###

Con el fin de garantizarle la mejor experiencia posible, la batería de su producto puede haber sido reemplazada por una nueva genérica.

Esta operación puede hacer aparecer un mensaje del constructor en su smartphone en el que se le informa que una batería genérica ha sido instalada.

Como se precisa en el mensaje, esto puede impedir la lectura del estado de salud de la batería.

Este mensaje desaparece pasadas algunas semanas.

A pesar de ello el rendimiento de su smartphone no se ve impactado de ninguna forma.

### ALLEMAND ###

Um Ihnen das beste Erlebnis mit Ihrem Gerät zu bieten, wurde der Akku möglicherweise durch einen neuen kompatiblen Akku ausgetauscht.

Dieser Austausch könnte die Anzeige einer Meldung des Herstellers auslösen, die Sie über den Einbau eines solchen kompatiblen Akkus informiert.

Wie diese Meldung beschreibt, sind keine Informationen zum Akkuzustand verfügbar.

Diese Meldung verschwindet jedoch nach ein paar Wochen wieder.

Die Leistung des Geräts wird dadurch nicht beeinträchtigt.

### DUTCH ###

Om u de best mogelijke ervaring te garanderen, is de batterij van dit apparaat mogelijk vervangen door een nieuwe, universele batterij. Deze vervanging kan ertoe leiden dat er een bericht van de fabrikant wordt weergegeven waarin u wordt geïnformeerd over de installatie van een dergelijke universele batterij. Zoals vermeld in het bericht, kan dit de weergave van de batterijconditie verhinderen. De prestaties van uw toestel worden echter niet beïnvloed en het bericht verdwijnt automatisch na een paar weken.

###PORTUGUÊS###

Para lhe proporcionar a melhor experiência possível com o seu aparelho, a bateria pode ter sido substituída por uma nova bateria compatível. Esta substituição poderia desencadear a exibição de um aviso do fabricante no seu smartphone, informando-o de que foi instalada uma bateria compatível. Como a mensagem descreve, a informação sobre o estado da bateria pode não estar disponível. No entanto, esta mensagem desaparece após algumas semanas e o desempenho do seu smartphone não é afetado de forma alguma.

###ITALIANO###

Per garantire la migliore esperienza possibile, la batteria del tuo cellulare potrebbe essere stata sostituita con una nuova batteria generica.

Questo processo può provocare la visualizzazione di un messaggio del produttore sul tuo smartphone che ti informa che è stata installata una batteria generica.

Come dice il messaggio, questo può impedire la lettura dello stato di salute di questa batteria.

Questo messaggio sparisce dopo alcune settimane. Tuttavia, le prestazioni del tuo smartphone non sono influenzate in alcun modo.